Westbook維思博留學代辦

再過幾天就是聖誕節了~

現在還有人會寫/寄聖誕卡嗎？？

你在祝福別人聖誕快樂時，有沒有不小心誤用了英文詞彙呢？？

小編今天就來慎重跟大家介紹一下

經常會被誤用，以及一些和聖誕節有關的應景詞彙

首先，大家都知道聖誕節的英文是Christmas。

嗯…字有點長、無論手寫或打字都有點累，所以有人可能會想，那我用簡寫或縮寫吧！常常在外頭看到有人把Christmas縮寫成X’mas，但其實Christmas沒有「縮寫」只有「簡寫」，而且正確的縮寫應該是「Xmas」而不是「X’mas」

不知道大家有沒有注意到，在美國是很少人會使用Xmas的，這點跟宗教有關。因為在英文裡”X”本身有unknown的意思，美國有75%以上的人口是基督徒，對他們而言，聖誕節是很神聖的日子，怎麼會unknown呢？

所以基於對教友們的尊重，美國的媒體一定會用Christmas這個完整的寫法來表示聖誕節，而不會使用縮寫。

另外，「祝你聖誕快樂」的正確用法是We wish you a merry Christmas!

不用畫蛇添足多加上”have”，或是把wish誤用成hope，那可是會讓收到祝福的人臉上三條線的啊…..

最後提醒一下，

雖說“Merry Christmas!”是最常用的聖誕問候語，不過由於聖誕節還是有著濃厚的基督教信仰，所以在國外、不確定對方宗教信仰的狀況下，用“Happy holiday!” 或 “Happy festive season!”來問候可能會比較合適喔！